Sobre o livro: 2018 / Coleção completa de histórias russas e inglesas do maior escritor do século XX, Vladimir Nabokov, está sendo publicada em Rússia pela primeira vez. Preparado em 1995 pelo filho do escritor, Dmitri Nabokov, um volume inglês da prosa curta de Nabokov, é bem conhecido no Ocidente. No entanto, o livro ainda não foi publicado em russo, a língua “irrestrita, rica e infinitamente obediente” na qual Nabokov escreveu a maior parte de suas histórias. Graças a muitos anos de trabalho dos pesquisadores de Nabokov, foi possível coletar todas as sessenta e oito. histórias sob a mesma capa, escritas por ele em 1920-1951 na emigração europeia e na América. Muitos deles se tornaram um evento durante a vida do autor e foram traduzidos para todas as principais línguas do mundo. O livro, que o leitor tem nas mãos, também apresenta obras raras e desconhecidas do mestre. As histórias “Eles falam russo”, “Sons” e “Deuses”, preparadas para publicação com base em textos de arquivo, são publicadas em russo para. pela primeira vez, histórias em inglês de Nabokov, publicadas nas melhores revistas dos EUA e prenunciando o surgimento dos romances que o tornaram famoso “Lolita”, “Pnin”, “Pale Fire”, nesta edição são apresentadas em uma nova edição. de traduções de Gennady Barabtarlo A coleção completa de histórias é acompanhada por um prefácio e notas de Dmitry Nabokov, notas de Vladimir Nabokov e também notas do editor..